Unani Practice
Faith and Religion
Transcription (Hindi)
मुझे जनाब ये बतायें कि जो इलाज आप करते हैं...
हां...
लोगों की खिदमत करते हैं...
जी...
सूफी भी हैं आप...
जी...
तो दरगाह जाते हैं...
जी हां, जाते हैं...
तो दरगाह से आप किस किस्म की, आप एक मन्नत मांग के
हां...
क्योंकि इसमें, कहते हैं कि इसमें...
हां...
इल्म ही सब कुछ नहीं है...
हां...
खुदा की नेमत है...
जी हां...
जिससे लोग ठीक होते हैं...
जी हां...
तो इस बात को कहां तक मानते हैं?
पूरी मानता हूं, बू अली शाह कलंदर और मैं बराबर जाता हूं... आज से साल 27 हो गई... बू अली शाह कलंदर भी जाता हूं, साबिर कलीयर भी जाता हूं, खवाजा मुईनुद्दीन चिश्ती भी, रहमत उल्लाह अलई की दरगाह में भी जाता हूं, हजरत निजामुद्दीन औलिया भी जाता हूं और बरेली शरीफ भी जाता हूं, अहमद रज़ा बरेलवी... और मौहम्मद मुस्तफा रज़ा चिराग ए हिन्द, हिन्दुस्तान, मौहम्मद मुस्तफा रज़ा... वो हमारे पीर हैं, हमारे गुरू हैं, हमारे हजरत हैं...
उनके पास जा के किस किस्म का आपको लगता है कि आपके हाथ में कुछ एक बात आ जाती है कि लोगों को दवा आप दे पाते हैं?
वो हमें ये हाथ आई जो उन्होंने मुझे आज्ञा दी पढ़ के और कहने लगे ये अमल पढ़ियेगा, वो मैं अमल पढ़ता हूं और उसी की चीज़, तंत्र-मंत्र, कोई चीज भी देता हूं तो शिफा अल्लाह अली रिब्बा, शिद्दत देता है उसे... और आज तलक मरीज खुदा के फजलो करम से ठीक ही हो के जाता है और सुबेरे से शाम तक वैसे भी आते रहते हैं... अगर सोता भी रहता हूं जब भी लोग तंग करते हैं कि मुन्ने... और आज तक पैसा मांगा नहीं, अगर कोई हमें साबित कर दे मौहल्ले में, के मुन्ने ने पैसा लिया, जो मुर्गी की सज़ा वो मेरी सज़ा...
Exercise (Hindi)
इल्म ही सब कुछ नहीं, खुदा की नेमत है, मुन्ने मियां ये कहाँ तक मानते हैं?
1 दुआ में विश्वास नहीं रखते हैं
2 कुछ कुछ
3 पूरी तरह
4 खाली दवा देते हैं
मुन्ने मियां मरीज़ को क्या देते हैं कि मरीज़ ठीक हो जाता है?
1 दवाई
2 शर्बत
3 अमल पढ़ते हैं
4 जड़ी-बूटी
Transcription (Urdu)
یہ بتائیں کہ جو علاج آپ کرتے ہیں۔۔۔
ہاں۔۔۔
لوگوں کی خدمت کرتے ہیں۔۔۔
جی۔۔۔
صوفی بھی ہیں آپ۔۔۔
جی۔۔۔
تو درگاہ جاتے ہیں۔۔۔
جی ہاں، جاتے ہیں۔۔۔
تو درگاہ سے آپ کس قسمم کی، آپ ایک منّت مانگ کے۔۔۔
ہاں۔۔۔
کیونکہ اس میں، کہتے ہیں کہ اس میں۔۔۔
ہاں۔۔۔
علم ہی سب کچھ نہیں ہے۔۔۔
ہاں۔۔۔
خدا کی نعمت ہے۔۔۔
جی ہاں۔۔۔
جس سے لوگ ٹھیک ہوتے ہیں۔۔۔
جی ہاں۔۔۔
تو اس بات کو کہاں تک مانتے ہیں؟
پوری مانتا ہوں، بو علی شاہ خلندر اور میں برابر جاتا ہوں۔۔۔ آج سے ستّائیس سال ہو گئے ہیں۔۔۔ بو علی شاہ خلندر بھی جاتا ہوں، صابر کلیر بھی جاتا ہوں، خواجہ معین الدّین چشتی بھی، رحمت اﷲ علیہ کی درگاہ میں بھی جاتا ہوں، حضرت نظام الدّین اولیأ بھی جاتا ہوں اور بریلی شریف بھی جاتا ہوں، احمد رضا بریلوی۔۔۔ اور محمّد مصطفی رضا چراغِ ہند، ہندوستان، محمّد مصطفی رضا۔۔۔ وہ ہمارے پیر ہیں، ہمارے گرو ہیں، ہمارے حضرت ہیں۔۔۔
Exercise (Urdu)
علم ہی سب کچھ نہیں، خدا کی نعمت ہے، منّے میاں یہ کہاں تک مانتے ہیں؟
1 دعا میں وشواس نہیں رکھتے ہیں
2 کچھ کچھ
3 پوری طرح
4 خالی دوا دیتے ہیں
Vocabulary (Hindi)
|
Service |
खिदमत |
|
Sufi |
सूफी |
|
Shrine |
दरगाह |
|
Votive, candle |
मन्नत |
|
Knowledge |
इल्म |
|
God's gift |
खुदा की नेमत |
|
People are fine |
लोग ठीक होते हैं |
|
Believe |
मानते हैं |
|
Name of a Sufi saint |
बू अली शाह कलंदर |
|
A Muslim holy place |
साबिर कलीयर |
|
A renowned Muslim Sufi saint with his dargah in Ajmer |
खवाजा मुईनुद्दीन चिश्ती |
|
The dargah of Rahmat Allah Ali |
रहमत अल्लाह अलई की दरगाह |
|
A renowned Muslim Sufi saint |
हजरत निजामुद्दीन अौलिया |
|
A Muslim holy place |
बरेली शरीफ |
|
|
अहमद रज़ा बरेलवी |
|
|
मौहम्मद मुस्तफा रज़ा चिराग ए हिन्द |
|
Muslim saint |
पीर |
|
Guru |
गुरू |
|
Sir |
हजरत |
|
Practice |
अमल |
|
Rituals and sacred incantations |
तंत्र-मंत्र |
|
Determination and hard work |
शिद्दत |
|
The patient, by the grace of God |
मरीज खुदा के फजलो करम से |
|
Fine, alright |
ठीक |
|
From morning to evening |
सुबेरे से शाम तक |
|
Money |
पैसा |
|
Known, proven |
साबित |
|
Penalty, punishment |
सज़ा |
Vocabulary (Urdu)
|
Service |
خدمت |
|
Sufi |
صوفی |
|
Shrine |
درگاہ |
|
Votive, candle |
منّت |
|
Knowledge |
علم |
|
God's bounty |
خدا کی نعمت |
|
People are fine |
لوگ ٹھیک ہوتے ہیں |
|
Believe |
مانتے ہیں |
|
Names of well-known Sufi saints |
بو علی شاہ خلندر |
|
|
صابر کلیان |
|
|
خواجہ معین الدّین چشتی |
|
|
رحمت اﷲ علی کی درگاہ |
|
|
حضرت نظام الدّین اولیأ |
|
|
بریلی شریف |
|
|
احمد رضا بریلوی |
|
|
محمّد مصطفی رضا چراغِ ہند |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|